ボトックス 韓国製とアラガンの違いは、承認を出した国、毒素以外に含まれる成分、研究の積み重ねの三点で整理できます。筋肉の収縮をしばらく弱める働きはどれも同じです。製造国だけで上下はつけられず、見た目の変化は量と打つ位置にも左右されます。済州で受ける前に三つの軸で見比べておくと、相談が進めやすくなります。
ガイド
比べる軸は「承認」「中身」「研究の積み重ね」
ボトックスの韓国製とアラガンの違いを知恵袋で調べると、体感の投稿が多く並びます。「ボトックス、アラガンと韓国製の違い」「韓国製ボトックスとアラガンの違い」と言い方は変わっても、体感は量や部位で変わるため比較の手がかりにしにくいものです。
確かめやすいのは三つの軸です。承認はどの国がどの部位に認めたか、中身は毒素を包むたんぱく質の有無、研究は何人を何年追ったかを指します。
ガイド
三つの系統を並べた比較表
韓国ではゼオミン（ドイツ）を置くクリニックもあります。ボトックス、韓国とアラガンのどちらにするか迷うときも、韓国のボトックスでアラガンを希望するときも、三つの系統で並べると韓国ボトックスとアラガンの位置がつかめます。
| 比べる軸 | アラガン（米国） | ゼオミン（ドイツ） | 韓国の各社 |
|---|---|---|---|
| 日本語の資料 | 日本の添付文書がある | 日本語の情報は少なめ | 日本語の情報は少ない製品が多い |
| 複合たんぱく質 | 含む | 除いた精製型 | コアトックスは精製型、ほかは含むものが中心 |
| 承認の例 | 米国・日本など多くの国 | 米国・欧州の主要国・韓国など | 韓国の規制当局、ナボタは米FDAでも承認 |
| 研究の積み重ね | 長い使用歴と多数の試験 | 長期の反復試験あり | 製品により差があり、英語の論文が少ないものも |
ガイド
試験の結果は「どの製剤を、何人に、何年」で読む
研究の厚みは人数と追跡期間で変わります。Dermatologic Surgery（2013年）でRzanyらが報告した試験は、ゼオミンの成分で眉間のしわを治療した796人を最大8回・2年追い、安静時の改善が各回77〜88%にみられ、新たな安全上の懸念はなかったとされています。
Limらの2017年の報告（Singapore Medical Journal）は17人の小規模なもので、メーカー所属の著者も名を連ねています。二つともメルツ社の製剤の結果で、アラガンや韓国の各社の製品に置き換えて読むことはできません。
ガイド
済州の旅程で製剤を決めるときの段取り
済州（チェジュ）は滞在が短い方も多いため、希望の製品名は予約の申し込みに書き添えておくと当日に慌てません。
- 第一希望の製剤と、代わりの候補を一つずつ決めておく
- 受けたことがある方は製剤名と単位数を手元に残しておく
根拠
このページの参考文献
- Long-Term Results for IncobotulinumtoxinA in the Treatment of Glabellar Frown LinesDermatologic Surgery · 2013 · doi:10.1111/dsu.12008
ゼオミンの成分を2年で最大8回注射した796人で、改善が続き新たな安全上の懸念がなかったと示した試験です。
- Efficacy and patient satisfaction with incobotulinumtoxinA for the treatment of glabellar frown linesSingapore Medical Journal · 2017 · doi:10.11622/smedj.2016112
シンガポールの17人で、眉間のしわが4日目に改善し、参加者すべてが満足側に回答した小規模研究です。
FAQ
済州のボトックスについての質問
ボトックスのアラガンと韓国の違いは、効果の続く期間に出ますか？
製剤の種類のみで続く期間は決まりません。同じ条件で製剤どうしを比べた試験でなければ、差を判断できないためです。実際には単位数、筋肉の強さ、注射の間隔で変わり、目安は3〜4か月ほどです。個人差があるため、毎回の記録を比べるのが確かな方法です。
米国で承認を受けている韓国製の製剤はありますか？
あります。大熊製薬がつくるナボタが、米国ではJeuveauという名前で眉間のしわへの承認を受けています。韓国の製剤は国内の規制当局による承認がまず基本で、海外での承認の有無は製品によってまちまちです。製品名を控えておけば後から調べられます。
ゼオミンのような精製型は、アラガンや韓国製と何が異なりますか？
毒素のまわりにつく複合たんぱく質を製造の段階で除いているところが異なります。異物となるたんぱく質を減らす設計で、韓国にもコアトックスのような精製型があります。アラガンや韓国の多くの製剤は、複合たんぱく質を含む形です。ただし精製型かどうかだけで見た目の変化が左右されるわけではなく、量と位置の設計も同じくらい大切です。
韓国でアラガンのボトックスにするなら、日本での記録は使えますか？
使えます。同じ製剤であれば、以前の単位数と部位が量を決める出発点になるからです。製品名、単位数、打った部位、日付の四つを伝えると、医師が今回の設計を組み立てられます。別の製剤に切り替える場合は単位数を置き換えられないため、その点もカウンセリングで話しておきます。
済州の旅程で製剤を指定したいとき、いつ連絡すればよいですか？
予約を申し込むときに一緒に書き添えるのが確実です。製剤によっては在庫がない日もあり、当日に知ると選び直す時間が取れないためです。返事をもらったら製品名をメモし、当日の箱と見比べます。こだわりが強くない場合は候補を二つ挙げておくと、日程を崩さずに済みます。